Shotlate下载 Shotlate
最新版本，安装包约 3 MB，适用于 macOS 14 及以上，Apple 芯片和 Intel 通用。免费，MIT 许可证开源。
会打开 GitHub 上的最新发布页，点页面底部的 Shotlate-版本号.dmg 下载。
安装
- 打开下载的 .dmg，把 Shotlate 拖进「应用程序」文件夹。
- 第一次打开时，如果系统提示“无法验证开发者”，打开「系统设置 → 隐私与安全性」，在页面底部点「仍要打开」。提示“已损坏”时，在终端运行
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Shotlate.app。 - 打开「系统设置 → 隐私与安全性 → 屏幕与系统录音」，允许 Shotlate，然后退出并重新打开 Shotlate。没有这项权限时，截到的只有桌面壁纸。
- 菜单栏里出现 Shotlate 图标后，按 ⌥A 开始第一次截图。
从源代码构建
只需要 Command Line Tools，不需要安装 Xcode。在源代码目录里运行：
# 没装过 Command Line Tools 时先运行这一行
$ xcode-select --install
# 生成 build/Shotlate.app 并打开
$ scripts/build-app.sh
$ open build/Shotlate.app钥匙串里有 Apple Development 证书时，构建脚本会自动用它签名，也可以用 SIGN_IDENTITY 指定。用 ad-hoc 签名时，每次重新构建后系统可能会再次请求屏幕录制权限。
包含的功能
- 截图：单击选窗口或全屏，放大镜取色，方向键微调选区，上次选区，延时截图
- 标注：矩形、箭头、画笔、马赛克（格子 / 毛玻璃）、放大镜、文字、序号，快捷键 1–7，可自己改
- 识别：文字识别，结果可以编辑后再复制；扫描屏幕上的二维码和条形码
- 翻译：译文画回原位，截图和贴图上都能用
- 贴图：钉在屏幕上，缩放、透明度、在贴图里选择文字、翻译和再标注
- 长截图：边滚边拼，固定页眉只保留一份