Shotlate使用手册
这里是 Shotlate 的全部操作。快捷键里的 ⌘ 是 Command，⌥ 是 Option，⇧ 是 Shift。
开始使用
第一次启动后，打开「系统设置 → 隐私与安全性 → 屏幕与系统录音」，允许 Shotlate，然后退出并重新打开 Shotlate。没有这项权限时，截到的只有桌面壁纸。
Shotlate 常驻在菜单栏，没有 Dock 图标。截图、延时截图、扫码、贴图和设置都从菜单栏图标进入。
选区
| 开始截图 | ⌥A（可在设置中修改），或点菜单栏图标 |
|---|---|
| 延时截图 | 菜单栏 Shotlate → 延时截图 → 3 / 5 / 10 秒后。菜单栏图标旁显示倒计时，这段时间可以打开菜单、悬停出提示再截；可从菜单取消 |
| 框选 | 拖拽；按住 ⇧ 锁定 1:1 |
| 选窗口 / 全屏 | 单击光标下高亮的窗口；什么都没指到时单击选中整个屏幕 |
| 放大镜 | 选区时自动出现，显示坐标和像素颜色；C 复制颜色，⇧ 在 HEX 和 RGB 之间切换 |
| 像素级定位 | 选区前 ← ↑ ↓ → 移动光标 1pt（按住 ⇧ 每次 10pt） |
| 调整选区 | 拖动控制点；拖动选区内部移动；方向键移动 1pt，⌘ + 方向键扩展对应的边，⇧ + 方向键收缩对应的边 |
| 上次选区 | R |
标注
| 工具 | 矩形 1、箭头 2、画笔 3、马赛克 4、放大镜 5、文字 6、序号 7 |
|---|---|
| 修改快捷键 | 工具栏只有图标。鼠标停在按钮上会弹出名称和快捷键；把鼠标移到这张卡片上，点一下按键，再按一个字母或数字就改好了。按键被占用时两个按钮互换，改过的会记住 |
| 约束 | 按住 ⇧：正方形、45° 箭头、画笔画直线 |
| 放大镜 | 5：从要放大的地方拖出一个圈，旁边出现 2 倍放大的镜头并用线连起来；两个圈都能单独拖动 |
| 编辑已有标注 | 点中即可选中；拖动移动，拖控制点改大小或端点；⌫ 删除；方向键微调（⇧ 每次 10pt） |
| 粗细和字号 | 样式条选择，或滚动鼠标滚轮微调，对选中的标注同样有效 |
| 样式 | 矩形、箭头、画笔可选实线 / 虚线 / 点线；矩形可切换圆角；箭头可选实心、线条或双向；文字可选普通、加底色（自动配黑或白字）或描边。每种工具记住自己的选择 |
| 颜色 | 每种工具分别记住自己的颜色和粗细，重启后仍然保留 |
| 马赛克 | 画笔涂抹或框选区域；效果可选格子或毛玻璃 |
| 文字 | 支持多行（回车换行）；Esc、⌘↩ 或点击别处完成；双击已有文字再编辑 |
| 序号 | 自动递增，删掉中间一个，后面的自动重排 |
| 撤销 / 重做 | ⌘Z / ⇧⌘Z |
识别、翻译与输出
| 识别文字 | X：识别选区里的文字，在旁边显示可编辑的结果，同时在图上标出识别到的文字。改好后点「复制」才复制 |
|---|---|
| 翻译 | Y：把译文画回原位；再按一次切换原文和译文 |
| 复制 | Return、⌘C 或双击选区 |
| 保存 | ⌘S 直接保存到设置里的文件夹（默认是「下载」文件夹）；⇧⌘S 另存为 |
| 贴图 | T 或 ⌘T：把选区（含标注和译文）钉在屏幕原来的位置 |
| 长截图 | S：在选区里滚动，自动拼接成长图 |
| 后退一步 / 退出 | Esc 逐级后退：提交文字 → 关闭识别结果 → 取消选中 → 放下工具 → 退出截图；右键同理，但有标注时不会退出 |
贴图
| 从剪贴板贴图 | ⌥⇧V（可在设置中修改或清除），或菜单栏 Shotlate → 从剪贴板贴图。能贴剪贴板里的图片，以及访达里复制的图片文件（多张依次错开） |
|---|---|
| 移动 | 拖动；方向键移动 1pt，按住 ⇧ 每次 10pt |
| 缩放 / 透明度 | 滚轮以光标为中心缩放（10% 到 800%），或 = / -；⌥ + 滚轮调透明度；0 或中键恢复 100% |
| 选择文字 | 贴图里的文字在后台自动识别，鼠标移到文字上变成 I 形光标，可以像输入框一样拖选（可跨行），双击选词、三击选整行；⌘C 复制选中的文字。在空白处拖动仍然移动贴图 |
| 复制 / 保存 | ⌘C / ⌘S（有选中的文字时 ⌘C 复制文字，右键 → 复制图片） |
| 翻译 | Y 或右键 → 翻译：译文画回原位，再按 Y 在原文和译文之间切换（需要先在设置里填好翻译接口） |
| 标注 | 空格或右键 → 标注…：在贴图上用截图的全部工具标注；✓ 或回车完成，Esc 放弃 |
| 关闭 | Esc 或 ⌘W（有选中的文字时，第一次 Esc 先取消选择）；菜单栏 Shotlate → 关闭全部贴图 |
| 隐藏 / 显示全部 | ⌥⇧H（可在设置中修改或清除）。隐藏不等于关闭，再按一次就回来 |
边框颜色表示状态：蓝色是当前贴图，灰色是其他贴图。
长截图
框选要滚动的区域后按 S。遮罩关闭，选区外留一圈蓝色虚线框，旁边出现控制面板。在框里正常滚动鼠标或触控板，Shotlate 自动拼接，面板里实时显示预览和高度。点「完成」后可以查看整张长图，再复制、保存或贴图。
- 固定的导航栏和底部工具栏只会出现一次，不会在长图里重复。
- 框选时避开滚动条效果更好；滚得太快、两帧之间没有重叠时，面板会提示放慢速度。
- 长度上限是 60,000 像素。
扫码
菜单栏 Shotlate → 扫描屏幕上的二维码 / 条形码（可以在设置里绑定快捷键）。直接识别所有屏幕上的码并复制内容，是网址时可以一键在浏览器打开。
设置
菜单栏 Shotlate → 设置 里可以修改截图、贴图、隐藏贴图和扫码的快捷键，保存位置和格式，以及设置登录时启动。
| 翻译接口 | Base URL 默认 https://api.deepseek.com，任何 OpenAI 兼容服务都可以用；模型默认 deepseek-flash；API Key 保存在 ~/Library/Application Support/Shotlate/api-key，只有你的账户能读取。译文可选简体中文（默认）、繁體中文、English、日本語、한국어。填好后点「测试连接」检查配置 |
|---|